P.444: Jogos Olímpicos

O sonho de alguns e o pesadelo de muitos... a fazer lembrar outras ditaduras.

(Trabalhos dos alunos da minha escola)

Sonhar
Mais um sonho impossível
Lutar
Quando é fácil ceder
Vencer
O inimigo invencível
Negar
Quando a regra é vender
Sofrer
A tortura implacável
Romper
A incabível prisão
Voar
Num limite improvável
Tocar
O inacessível chão
(...)

Chico Buarque

P.443: Algérie, un pays au conditionnel

Et alors, ça va l’Algérie, ça vous plaît ?

Ça va… ça va… Bien-sûr que si les rues étaient des rues, s’il y avait des trottoirs, moins de déchets partout… ça irait un tout petit peu mieux…

Ça va… Évidemment que si les immeubles étaient moins pourris, si les constructions étaient terminées, si les bâtiments étaient peints et moins sales, s’il y avait moins d’antennes et plus de plantes et de fleurs sur les balcons, ça serait plus harmonieux…

Ça irait… si c’était pas l’hypocrisie des hommes dont les épouses se présentent cachées en vêtements de la tête aux pieds, tandis qu’ils ne ferment pas les yeux aux autres, celles qui se sentent libres ou qui ont des maris moins hypocrites…

Ça va pour l’élégance des femmes – mêmes celles qui se déguisent en « sac aux pommes de terre», mais qu’on devine minces et bien dessinées –, mais ça va pas pour le manque total de la même qualité chez les hommes qui paraissent ne pas savoir même pas ce que c’est une coiffure, un pull sympa, un déodorant agréable…

Ça va pour le paysage de la côte, à condition de regarder de loin… Ça va pour l’affabilité des gens, à condition de ne pas les énerver…

Ça va… mais… ça irait bien mieux si le confort ne se payait pas si cher, si les règles étaient suivies, si, en tous les sens, les voies et les issues étaient claires et définies…

Et alors, l’Algérie?

Si…

P.442: Sentidos...