P.172: O sabor das palavras

Na minha família as palavras são muitas vezes tema. Digamos que, em certo sentido, temos espontaneamente e sem objectivos definidos, uma tendência metalinguística, querendo com o “palavrão” apenas dizer que com a linguagem reflectimos sobre a própria linguagem. Três gerações bem vincadas em convívio e gente ligada às letras, é nisto que dá!
Muitas vezes a reflexão anda à volta do uso e desuso de certas palavras e expressões, de preferências vocabulares, de estranhezas, de enganos, e do cenário de “crise” lexical em que mergulhamos nestes novos tempos. No fundo, olhares de cada um sobre o linguajar dos outros.
As exclamações “pantoija!” e “lorpa!” ou a interjeição de contrariedade “moca!”, abrem, num sorriso, a recordação de uma avó querida…! E quando menos esperamos, estamos a reflectir sobre o futuro da nossa língua a propósito da estranheza de uma irmã, residente um pouco mais a sul, quando a minha mãe solta a proposta: “Íeis… e vínheis…”! Esta, confesso, deu pano para mangas e valeu-nos logo uma “lição” sobre o inqualificável desconhecimento por parte de gente “responsável” da forma, também na 2ª pessoa do plural, mas no Imperativo, “vades”… De facto, “vades”, mãe, ninguém diz…!
Ao desuso, que causa estranheza, junta-se a “preguiça” sulista, que vem por aí acima e só se deterá quando nos tiver reduzido a conjugação a 5 pessoas: os vós serão todos reduzidos a vocês, à 3ª pessoa, para grande satisfação de quem se relaciona mal com os verbos…! E o remédio é seguir, porque a língua é um mar vivo, indomável, e não há dique que trave a sua fúria de mudança!
Em muitos momentos de acesa conversa, a geração mais nova desliga-se com um “tásse bem”, próprio de quem está por tudo e só se empenhará em duelos de palavras se, em fundo, existir uma batida de hip-hop. Não sem lembrar, uma vez mais e com ar de gozo, que deve ser por esse estranho hábito da avó dizer íeis, vínheis e vades que chama também, estranhamente, “as truces” aos seus boxers e “os chicletes” às chicletes que às vezes lhes caem do bolso!!... Mas a verdade, ó terceira geração, é que se a avó não “cata a vossa cena” é talvez porque vos falta o complemento circunstancial de modo, quando afirmais convictos: Está tudo, avó! Está tudo!...
Por obra e graça da entrada de “estrangeiros” na família, certos regionalismos passaram também para a ordem do dia. Mas só realmente um assunto cala, por completo, uma das partes: a informática, a Internet, os links, as janelas, os downloads… e tutti quanti! Não posso permitir que assim seja! Tenho que introduzir a minha mãe neste mundo de conceitos importados e de palavras correspondentes… Veremos se a missão é possível… Oxalá!