P.335: Quiproquó

Mais uma vez a memória, desta feita das palavras. Quiproquó, quem se lembra dela?... Estranha, sonora, gira, mas soando a latim erudito e de difícil articulação. Talvez por isso, foi ficando para trás, embora a realidade que designa se mantenha sempre, lamentavelmente, actual.

Quiproquó: Perturbação na comunicação, resultante de erro de interpretação ou confusão de palavras; equívoco.